Love Hina, ejemplo de Anime Ecchi

Un hentai muy reconocido

Hentai (変態)

es un término que significa ‘pervertido’ y/o ‘transformación’ en japonés, en occidente se suele emplear para describir un manga, serie de animación o videojuego que tiene contenido pornográfico, es decir exhibe actos sexuales, aun con efectos de difuminado o distorsión en el área pélvica.

La cantidad de dibujos ilustrando actividad sexual en el manga o el anime hentai puede variar enormemente, también varía el tipo de actividad sexual y los personajes implicados, que se someten a muy pocas restricciones al tratarse de personajes de ficción.

Hentai, no tiene el significado que se le ha dado en Occidente y no se refiere a contenidos y conductas sexuales “normales”, sino que se utilizan en su lugar términos como: 18-kin (18禁, literalmente “18-prohibido”, con el significado de “prohibido a los que aún no tienen 18 años”) y Seijin manga (成人漫画, “manga adulto”), el significado común que tiene en Occidente proviene del uso japonés de(エッチ en katakana etchi, escrito frecuentemente ecchi, aproximación japonesa de la pronunciación inglesa de la letra H, primera letra en la palabra Hentai), que se cree que es una forma abreviada de hentai que se utilizaba como eufemismo en los años 1960, aunque sus orígenes no están del todo claros (ni siquiera en Japón), trataremos de esclarecerlos a lo largo de este post.

La “H” en Japón se utiliza para referirse a cualquier contenido o actividad sexual, así que “H manga” es manga con contenido sexual, pero sin embargo “H” y “hentai” no son sinónimos, y no se puede cambiar uno por otro asi que:

Kekko Kamen

Ecchi ( エッチ)

Se refiere al manga y anime de contenido erótico y si tiene algo que ver con Hentai pero solo etimológicamente sin la connotación de “pervertido” y se emplea para referirse al manga y anime de contenidos no tan explícitos sin llegar a ser pornográfico, usualmente se desarrolla en situaciones donde se le agrega humor a un determinado momento mediante la picardía.

Cabe destacar que el padre del Ecchi es Go Nagai con su obra Cutie Honey, la cual es su obra mas popular y su obra Kekko Kamen considerada por muchos su mejor trabajo.

¿Pero cómo se define que es hentai y que es ecchi?

Bueno principalmente es la misma interrogante al hablar del erotismo y la pornografía en medios visuales, y se contesta de la misma manera: “depende del espectador”, aunque ciertamente hay unas anclas y limitaciones visuales que marcan la diferencia evidente entre estos 2 géneros.
Lee el resto de esta entrada →